.\"             -*-Nroff-*-
.\"  This page Copyright (C) 1993 Matt Welsh, mdw@tc.cornell.edu.
.\"  Freely distributable under the terms of the GPL
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TLOAD 1 2020\-06\-04 procps\-ng "Comandos de usuário"
.SH NOME
tload \- representação gráfica da média de carga do sistema
.SH SINOPSE
\fBtload\fP [\fIopções\fP] [\fItty\fP]
.SH DESCRIÇÃO
\fBtload\fP prints a graph of the current system load average to the specified
\fItty\fP (or the tty of the \fBtload\fP process if none is specified).
.SH OPÇÕES
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-scale\fP \fInúmero\fP
A opção de escala permite que uma escala vertical seja especificada na tela
(em caracteres entre tiques de gráfico); portanto, um valor menor representa
uma escala maior e vice\-versa.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP \fIsegundos\fP
O atraso define o atraso entre atualizações de gráfico em \fIsegundos\fP.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Exibe esse texto de ajuda.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Exibe informação da versão e sai.
.PP
.SH ARQUIVOS
\fI/proc/loadavg\fP informações de média da carga
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fBw\fP(1)
.SH ERROS
A opção \fB\-d\fP\fI segundos\fP define o argumento de tempo para um \fBalarm\fP(2);
se \-d 0 for especificado, o alarme é definido para 0, o que nunca envia o
\fBSIGALRM\fP e atualiza a tela.
.SH AUTORES
Branko Lankester,
.UR david@\:ods.\:com
David Engel
.UE e
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE .
.SH "RELATANDO ERROS"
Por favor, envie relatórios de erros para
.UR procps@freelists.org
.UE
